Le Alpi, le località sciistiche, i palazzi di Vienna, le città antiche, la casa natale di Mozart, l'architettura barocca, i laghi, la grotta di ghiaccio più grande del mondo, la strada alpina del Grossglockner con vista sui ghiacciai, i villaggi tirolesi con la loro cultura tradizionale.
La terra delle montagne e delle acque, il paese dei torrenti
La terra delle montagne e delle acque, il paese dei fiumi,
La terra delle terre coltivabili e delle cattedrali grigie,
La terra dei martelli è eternamente ricca -
Patria dei figli e delle figlie.
La gente è affascinata dalla tua bellezza,
O Austria tanto degna di lode!
Bruciato dall'inimicizia di dispute selvagge,
Tu sei il centro delle terre, testimone di sanguinose battaglie,
Come un cuore forte, sei gentile.
Porti con te i primi giorni dei coraggiosi antenati
Il carico inestimabile dei loro messaggi elevati,
O Austria, messa alla prova tante volte!
Restiamo con coraggio negli anni a venire,
Guarda: camminiamo liberamente, con fede,
Incontriamo la ricchezza con la gioia del nostro lavoro.
Cantiamo, sorelle e fratelli, all'unisono,
Patria, ti giuro fedeltà,
O adorata Austria!
Musica: attribuita a Wolfgang Amadeus Mozart (dalla "Cantata massonica", 1791), ma la versione musicologica moderna è opera di Johann Holzer. Arrangiamento orchestrale di Max Schönherr.
Testo: scritto da Paula von Preradovich, approvato nel 1947 in seguito a un concorso.
Articolo: Il 12 luglio 2011 è stata apportata una modifica al testo: è stata aggiunta la parola "figlie" (Töchter) per garantire la parità di genere (in precedenza c'era solo Söhne, "figli").
01.01 gennaio, Capodanno
06.01 gennaio, Epifania
Lunedi di Pasqua
01.05 maggio, Festa del Lavoro
Ascensione (maggio/giugno)
Pentecoste (maggio/giugno)
15.08 agosto, Dormizione della Vergine Maria
26.10 agosto, festa nazionale
01.11 novembre, Ognissanti
08.12 dicembre, Immacolata Concezione
25.12 dicembre, Natale
26.12, giorno di Santo Stefano
112, numero unico di emergenza
122, vigili del fuoco
133, polizia
144, assistenza medica di emergenza
141, pronto soccorso
120, assistenza stradale ÖAMTC
123, assistenza stradale ARBÖ
– Wolfgang Amadeus Mozart, compositore
– Sigmund Freud, fondatore della psicoanalisi
– Franz Schubert, compositore
– Gustav Klimt, artista
– Arnold Schwarzenegger, attore e politico
– Niki Lauda, pilota automobilistico, campione del mondo
– tagliare il prato e fare rumore di domenica è una violazione del “Ruhetag”
– l'utilizzo di simboli o saluti nazisti è un reato penale
- attraversare terreni privati al di fuori dei sentieri designati
– nuotare nelle fontane e negli stagni storici
– scattare fotografie negli edifici dei ministeri e nelle strutture militari
– Durante gli incontri, una stretta di mano decisa e il contatto visivo sono consuetudine.
– La forma di cortesia “Sie” si mantiene anche dopo una lunga conoscenza
– Nei ristoranti e nei caffè, è consuetudine salutare il personale all'ingresso e congedarsi all'uscita.
– Nelle regioni alpine, ai turisti viene chiesto di mantenere basso il rumore in prossimità di pascoli e abitazioni private.
– Sui mezzi pubblici, cedete il posto agli anziani e alle donne.
– In montagna, le tradizioni si rispettano; fotografare le persone senza permesso non è consentito.
Primo (nel mondo)
– Il primo trattato internazionale al mondo sulla neutralità permanente (Trattato di Stato austriaco, 1955)
– Il primo parco nazionale alpino al mondo con protezione glaciale (Alti Tauri, 1981)
– Il primo museo al mondo dedicato alla storia della psicoanalisi (Museo Freud, Vienna)
– Il primo progetto statale al mondo per integrare la musica classica nel curriculum scolastico
– Il primo concorso internazionale al mondo per giovani direttori d'orchestra (Jeunesse Musicales Conducting Competition)
Record (il "più" al mondo)
– La più alta concentrazione di compositori classici pro capite
– La percentuale più alta della popolazione che assiste a concerti di musica classica
– La più alta densità di piste da sci per chilometro quadrato
– La più alta percentuale di agricoltura biologica tra i paesi dell'Europa centrale
– La quota maggiore di energia idroelettrica nella struttura di generazione di elettricità si registra nella regione alpina.
Record (uno dei più) al mondo
– Uno dei marchi più famosi della musica classica (Mozart, Strauss, Haydn)
– Uno dei mercati turistici invernali più stabili
– Uno degli itinerari di turismo culturale più popolari in Europa (Vienna, Salisburgo, Innsbruck)
– Uno dei più alti standard di vita al mondo
– Uno dei mercati più sviluppati per il trasporto ecologico (treni elettrici, infrastrutture ciclabili)
– Uno dei partecipanti più attivi alle missioni internazionali di mantenimento della pace
– Uno dei livelli di democrazia più stabili in Europa
Anti-record (il "più" al mondo)
– Vienna ha i prezzi immobiliari più alti tra le città dell'Europa centrale
– La più alta percentuale di popolazione anziana tra i paesi con una popolazione inferiore a 10 milioni (in alcuni anni)
– La maggiore densità di turisti pro capite si registra durante la stagione invernale.
Anti-record ("uno dei più" al mondo)
– Uno dei più alti livelli di disoccupazione stagionale nelle regioni turistiche
– Uno dei livelli di prezzo dei prodotti alimentari più alti dell'UE
– Uno dei più alti livelli di dipendenza dal turismo esterno
– Alcuni dei livelli più elevati di inquinamento atmosferico si registrano nelle valli durante l'inverno (a causa dell'inversione termica).
– Uno dei più alti livelli di vulnerabilità allo scioglimento dei ghiacciai in Europa
– saluto / Guten Tag / guten tag
– gratitudine / Danke / danke
– per favore / Bitte / bitte
– scusa / Entschuldigung / entschuldigung
– Dov'è la stazione ferroviaria…? / Dov'è la stazione ferroviaria…?
– Quanto costa il biglietto? / Wie viel kostet das Ticket? / vi fil costet das tiket
– farmacia/Apotheke/apoteke
– Ho bisogno di un dottore / Ich brauche einen Arzt / ich brauhe aynen artst
– Ho bisogno di aiuto / Ich brauche Hilfe / ich brauhe hilfe
– chiamare la polizia / Rufen Sie die Polizei / rufen zi di politsai
– Chiama un'ambulanza / Rufen Sie einen Krankenwagen / rufen zi aynen krankenwagen
– Molto gustoso! / Sehr lecker! / zeer lekker
– il conto, per favore / Die Rechnung, bitte / di rechnung, bitte
– brindisi / Prost! (Alla tua salute!) / prost
– scherzo / Servus! (Ciao/Arrivederci, in austriaco) / servus
Primo (nel mondo)
– Il primo trattato internazionale al mondo sulla neutralità permanente (Trattato di Stato austriaco, 1955)
– Il primo parco nazionale alpino al mondo con protezione glaciale (Alti Tauri, 1981)
– Il primo museo al mondo dedicato alla storia della psicoanalisi (Museo Freud, Vienna)
– Il primo progetto statale al mondo per integrare la musica classica nel curriculum scolastico
– Il primo concorso internazionale al mondo per giovani direttori d'orchestra (Jeunesse Musicales Conducting Competition)
Record (il "più" al mondo)
– La più alta concentrazione di compositori classici pro capite
– La percentuale più alta della popolazione che assiste a concerti di musica classica
– La più alta densità di piste da sci per chilometro quadrato
– La più alta percentuale di agricoltura biologica tra i paesi dell'Europa centrale
– La quota maggiore di energia idroelettrica nella struttura di generazione di elettricità si registra nella regione alpina.
Record (uno dei più) al mondo
– Uno dei marchi più famosi della musica classica (Mozart, Strauss, Haydn)
– Uno dei mercati turistici invernali più stabili
– Uno degli itinerari di turismo culturale più popolari in Europa (Vienna, Salisburgo, Innsbruck)
– Uno dei più alti standard di vita al mondo
– Uno dei mercati più sviluppati per il trasporto ecologico (treni elettrici, infrastrutture ciclabili)
– Uno dei partecipanti più attivi alle missioni internazionali di mantenimento della pace
– Uno dei livelli di democrazia più stabili in Europa
Anti-record (il "più" al mondo)
– Vienna ha i prezzi immobiliari più alti tra le città dell'Europa centrale
– La più alta percentuale di popolazione anziana tra i paesi con una popolazione inferiore a 10 milioni (in alcuni anni)
– La maggiore densità di turisti pro capite si registra durante la stagione invernale.
Anti-record ("uno dei più" al mondo)
– Uno dei più alti livelli di disoccupazione stagionale nelle regioni turistiche
– Uno dei livelli di prezzo dei prodotti alimentari più alti dell'UE
– Uno dei più alti livelli di dipendenza dal turismo esterno
– Alcuni dei livelli più elevati di inquinamento atmosferico si registrano nelle valli durante l'inverno (a causa dell'inversione termica).
– Uno dei più alti livelli di vulnerabilità allo scioglimento dei ghiacciai in Europa
È consuetudine discutere di:
– Musica classica e compositori (Mozart, Strauss)
– Alpi e stazioni sciistiche
– Architettura e musei viennesi
– La cultura del caffè
– Tradizioni dei balli
Non è ammesso discutere:
– Il tema del nazismo e della seconda guerra mondiale
– Politica e immigrazione
- Reddito personale
- Conflitti storici
– sciare sulle Alpi
– escursioni in montagna
– visitare i castelli
– ascoltare musica a Vienna
– degustazione di vini nella valle di Wachau
Le Alpi, le località sciistiche, i palazzi di Vienna, le città antiche, la casa natale di Mozart, l'architettura barocca, i laghi, la grotta di ghiaccio più grande del mondo, la strada alpina del Grossglockner con vista sui ghiacciai, i villaggi tirolesi con la loro cultura tradizionale.
/
Mondiale
/
Mondiale
La terra delle montagne e delle acque, il paese dei torrenti
La terra delle montagne e delle acque, il paese dei fiumi,
La terra delle terre coltivabili e delle cattedrali grigie,
La terra dei martelli è eternamente ricca -
Patria dei figli e delle figlie.
La gente è affascinata dalla tua bellezza,
O Austria tanto degna di lode!
Bruciato dall'inimicizia di dispute selvagge,
Tu sei il centro delle terre, testimone di sanguinose battaglie,
Come un cuore forte, sei gentile.
Porti con te i primi giorni dei coraggiosi antenati
Il carico inestimabile dei loro messaggi elevati,
O Austria, messa alla prova tante volte!
Restiamo con coraggio negli anni a venire,
Guarda: camminiamo liberamente, con fede,
Incontriamo la ricchezza con la gioia del nostro lavoro.
Cantiamo, sorelle e fratelli, all'unisono,
Patria, ti giuro fedeltà,
O adorata Austria!
Musica: attribuita a Wolfgang Amadeus Mozart (dalla "Cantata massonica", 1791), ma la versione musicologica moderna è opera di Johann Holzer. Arrangiamento orchestrale di Max Schönherr.
Testo: scritto da Paula von Preradovich, approvato nel 1947 in seguito a un concorso.
Articolo: Il 12 luglio 2011 è stata apportata una modifica al testo: è stata aggiunta la parola "figlie" (Töchter) per garantire la parità di genere (in precedenza c'era solo Söhne, "figli").
01.01 gennaio, Capodanno
06.01 gennaio, Epifania
Lunedi di Pasqua
01.05 maggio, Festa del Lavoro
Ascensione (maggio/giugno)
Pentecoste (maggio/giugno)
15.08 agosto, Dormizione della Vergine Maria
26.10 agosto, festa nazionale
01.11 novembre, Ognissanti
08.12 dicembre, Immacolata Concezione
25.12 dicembre, Natale
26.12, giorno di Santo Stefano
112, numero unico di emergenza
122, vigili del fuoco
133, polizia
144, assistenza medica di emergenza
141, pronto soccorso
120, assistenza stradale ÖAMTC
123, assistenza stradale ARBÖ
– Wolfgang Amadeus Mozart, compositore
– Sigmund Freud, fondatore della psicoanalisi
– Franz Schubert, compositore
– Gustav Klimt, artista
– Arnold Schwarzenegger, attore e politico
– Niki Lauda, pilota automobilistico, campione del mondo
– tagliare il prato e fare rumore di domenica è una violazione del “Ruhetag”
– l'utilizzo di simboli o saluti nazisti è un reato penale
- attraversare terreni privati al di fuori dei sentieri designati
– nuotare nelle fontane e negli stagni storici
– scattare fotografie negli edifici dei ministeri e nelle strutture militari
– Durante gli incontri, una stretta di mano decisa e il contatto visivo sono consuetudine.
– La forma di cortesia “Sie” si mantiene anche dopo una lunga conoscenza
– Nei ristoranti e nei caffè, è consuetudine salutare il personale all'ingresso e congedarsi all'uscita.
– Nelle regioni alpine, ai turisti viene chiesto di mantenere basso il rumore in prossimità di pascoli e abitazioni private.
– Sui mezzi pubblici, cedete il posto agli anziani e alle donne.
– In montagna, le tradizioni si rispettano; fotografare le persone senza permesso non è consentito.
– saluto / Guten Tag / guten tag
– gratitudine / Danke / danke
– per favore / Bitte / bitte
– scusa / Entschuldigung / entschuldigung
– Dov'è la stazione ferroviaria…? / Dov'è la stazione ferroviaria…?
– Quanto costa il biglietto? / Wie viel kostet das Ticket? / vi fil costet das tiket
– farmacia/Apotheke/apoteke
– Ho bisogno di un dottore / Ich brauche einen Arzt / ich brauhe aynen artst
– Ho bisogno di aiuto / Ich brauche Hilfe / ich brauhe hilfe
– chiamare la polizia / Rufen Sie die Polizei / rufen zi di politsai
– Chiama un'ambulanza / Rufen Sie einen Krankenwagen / rufen zi aynen krankenwagen
– Molto gustoso! / Sehr lecker! / zeer lekker
– il conto, per favore / Die Rechnung, bitte / di rechnung, bitte
– brindisi / Prost! (Alla tua salute!) / prost
– scherzo / Servus! (Ciao/Arrivederci, in austriaco) / servus
Primo (nel mondo)
– Il primo trattato internazionale al mondo sulla neutralità permanente (Trattato di Stato austriaco, 1955)
– Il primo parco nazionale alpino al mondo con protezione glaciale (Alti Tauri, 1981)
– Il primo museo al mondo dedicato alla storia della psicoanalisi (Museo Freud, Vienna)
– Il primo progetto statale al mondo per integrare la musica classica nel curriculum scolastico
– Il primo concorso internazionale al mondo per giovani direttori d'orchestra (Jeunesse Musicales Conducting Competition)
Record (il "più" al mondo)
– La più alta concentrazione di compositori classici pro capite
– La percentuale più alta della popolazione che assiste a concerti di musica classica
– La più alta densità di piste da sci per chilometro quadrato
– La più alta percentuale di agricoltura biologica tra i paesi dell'Europa centrale
– La quota maggiore di energia idroelettrica nella struttura di generazione di elettricità si registra nella regione alpina.
Record (uno dei più) al mondo
– Uno dei marchi più famosi della musica classica (Mozart, Strauss, Haydn)
– Uno dei mercati turistici invernali più stabili
– Uno degli itinerari di turismo culturale più popolari in Europa (Vienna, Salisburgo, Innsbruck)
– Uno dei più alti standard di vita al mondo
– Uno dei mercati più sviluppati per il trasporto ecologico (treni elettrici, infrastrutture ciclabili)
– Uno dei partecipanti più attivi alle missioni internazionali di mantenimento della pace
– Uno dei livelli di democrazia più stabili in Europa
Anti-record (il "più" al mondo)
– Vienna ha i prezzi immobiliari più alti tra le città dell'Europa centrale
– La più alta percentuale di popolazione anziana tra i paesi con una popolazione inferiore a 10 milioni (in alcuni anni)
– La maggiore densità di turisti pro capite si registra durante la stagione invernale.
Anti-record ("uno dei più" al mondo)
– Uno dei più alti livelli di disoccupazione stagionale nelle regioni turistiche
– Uno dei livelli di prezzo dei prodotti alimentari più alti dell'UE
– Uno dei più alti livelli di dipendenza dal turismo esterno
– Alcuni dei livelli più elevati di inquinamento atmosferico si registrano nelle valli durante l'inverno (a causa dell'inversione termica).
– Uno dei più alti livelli di vulnerabilità allo scioglimento dei ghiacciai in Europa
È consuetudine discutere di:
– Musica classica e compositori (Mozart, Strauss)
– Alpi e stazioni sciistiche
– Architettura e musei viennesi
– La cultura del caffè
– Tradizioni dei balli
Non è ammesso discutere:
– Il tema del nazismo e della seconda guerra mondiale
– Politica e immigrazione
- Reddito personale
- Conflitti storici
– sciare sulle Alpi
– escursioni in montagna
– visitare i castelli
– ascoltare musica a Vienna
– degustazione di vini nella valle di Wachau