
Spiagge, templi buddisti e piantagioni di tè, elefanti e surf.
Lo Sri Lanka è una piccola isola e la guerra ha colpito tutti. Tutti conoscevano qualcuno che aveva ucciso o era stato ucciso. (Ru Freeman)
In Sri Lanka, una bugia ben detta vale più di mille fatti. (Michael Ondaatje)
Non dobbiamo giocare come l'Australia, l'India o l'Inghilterra: dobbiamo giocare come lo Sri Lanka. (Mahela Jayawardene)
O Madre Sri Lanka, ti glorifichiamo,
Bella e radiosa,
Ricco di raccolto e di frutti,
Tu sei la terra gioiosa della vittoria.
Per noi sei fonte di felicità e di forza,
Vi portiamo la nostra devozione e il nostro rispetto.
Salve, salve Madre Sri Lanka,
Salve, salve Madre Sri Lanka!
Tu sei la nostra conoscenza, la nostra verità,
Siete la nostra forza e la nostra ispirazione.
Tu sei la nostra luce, il nostro respiro,
Tu sei la nostra vita e la nostra liberazione.
Concedere un nuovo futuro,
Ci risvegli al lavoro e alla vittoria.
Salve, salve Madre Sri Lanka,
Salve, salve Madre Sri Lanka!
01.01 gennaio, Capodanno
>04.02, Festa Nazionale
13.04 aprile, Capodanno singalese e tamil
01.05 maggio, Festa del Lavoro
22.05 maggio, Giorno degli Eroi
25.12 dicembre, Natale
Neutro:
Il gesto "Ayubowan" è un saluto tradizionale: i palmi delle mani uniti all'altezza del petto (simile al "namaste" indiano), accompagnato da un leggero inchino. Simboleggia l'augurio di una lunga vita.
– “Vanakkam” è un saluto nella cultura tamil, anch’esso con le mani giunte e un leggero inchino.
– Un sorriso e un contatto visivo calmo vengono percepiti come cordialità e rispetto.
– Un leggero cenno del capo è segno di assenso o di saluto.
– Consegnare oggetti (regali, biglietti da visita) con entrambe le mani è segno di cortesia.
Offensiva:
– Puntare il dito contro una persona è considerato maleducato e irrispettoso.
– Toccare la testa di un'altra persona è altamente sconsigliabile, soprattutto per i bambini (la testa è considerata sacra).
– Puntare i piedi verso l'interlocutore o verso oggetti sacri è un insulto.
– Abbracciarsi o baciarsi in pubblico potrebbe essere percepito come inappropriato.
– I gesti con la mano sinistra (ad esempio, passare oggetti) sono considerati scortesi, poiché la mano sinistra è associata alla sporcizia.
Caratteristiche locali particolari:
"Ayubuwan" non è solo un saluto, ma un simbolo culturale di rispetto e un augurio di buona salute. Si usa sia per salutare che per congedarsi.
– Nei templi e nei luoghi di culto, è importante incrociare le mani sul petto e chinare leggermente il capo in segno di rispetto.
– Nelle zone tamil, il saluto “Vanakkam” ha lo stesso significato di “Ayubovan” tra i singalesi.
119, polizia
110, vigili del fuoco
1990, assistenza medica di emergenza
– Buddhaghosa, filosofo buddista
– Dutugemunu, Re
– Sirimavo Bandaranaike, la prima donna al mondo a ricoprire la carica di primo ministro.
– Kumar Sangakkara, giocatore di cricket
– Muttaiah Muralitharan, giocatore di cricket
– entrare nei templi buddisti e indù indossando le scarpe
– esportazione di reperti archeologici senza licenza
- utilizzo di droni in aree storiche senza autorizzazione
- visita notturna ai templi
- uso di droghe - pena di morte
– Quando ci si incontra, è consuetudine unire i palmi delle mani e fare un leggero inchino.
– Quando entrate in casa, toglietevi le scarpe.
– Nelle chiese e nei monasteri è richiesto un abbigliamento modesto.
– Rispetto per i monaci
– Le decisioni importanti sono spesso accompagnate da pasti condivisi.
Traffico
malattie trasmesse dalle zanzare
correnti marine
trasporto non sicuro
infrastrutture limitate
assistenza sanitaria limitata
interruzioni di corrente
acqua potabile cattiva dal rubinetto
Instabilità politica
disordini politici
proteste
rischio di malattia
rischio di terrorismo
caldo estremo
forti correnti
цунами
– saluto / ආයුබෝවන් / ayubowan
– gratitudine / ස්තුතියි / stutiyi
– per favore / කරුණාකර / karunakar
– scusa / සමාවන්න / samavanna
– dov’è l’autobus…? / බස් එක කොහෙද...? /bas eka koheda
- Quanto costa un biglietto? / ටිකට් එක කොච්චරද? / biglietto eka kochchara da
– farmacia / ඖෂධ ශාලාව / aushadha shalawa
– Ho bisogno di un dottore / mata vaidya avashyai
– Ho bisogno di aiuto / මට උදව් අවශ්යයි / mata udav avashyai
– chiama la polizia / polizia / polizia
– chiamare un'ambulanza / ambulanza ekata amatuma karanna
– molto gustoso! / Bene! / rasai
– fattura per favore / ganudenu karanna
– brindisi / ජය! (Alla vittoria e alla salute!) / jaya
– scherzo / In Sri Lanka, il tè cresce più velocemente delle chiacchiere!
È consuetudine discutere di:
– Cucina nazionale (curry, riso)
– Buddismo e tradizioni
– visitare i templi
– rilassatevi sulle spiagge
– passeggiare tra le piantagioni di tè
– andare in safari
Spiagge, templi buddisti e piantagioni di tè, elefanti e surf.
/
Mondiale
/
Mondiale
Lo Sri Lanka è una piccola isola e la guerra ha colpito tutti. Tutti conoscevano qualcuno che aveva ucciso o era stato ucciso. (Ru Freeman)
In Sri Lanka, una bugia ben detta vale più di mille fatti. (Michael Ondaatje)
Non dobbiamo giocare come l'Australia, l'India o l'Inghilterra: dobbiamo giocare come lo Sri Lanka. (Mahela Jayawardene)
O Madre Sri Lanka, ti glorifichiamo,
Bella e radiosa,
Ricco di raccolto e di frutti,
Tu sei la terra gioiosa della vittoria.
Per noi sei fonte di felicità e di forza,
Vi portiamo la nostra devozione e il nostro rispetto.
Salve, salve Madre Sri Lanka,
Salve, salve Madre Sri Lanka!
Tu sei la nostra conoscenza, la nostra verità,
Siete la nostra forza e la nostra ispirazione.
Tu sei la nostra luce, il nostro respiro,
Tu sei la nostra vita e la nostra liberazione.
Concedere un nuovo futuro,
Ci risvegli al lavoro e alla vittoria.
Salve, salve Madre Sri Lanka,
Salve, salve Madre Sri Lanka!
01.01 gennaio, Capodanno
>04.02, Festa Nazionale
13.04 aprile, Capodanno singalese e tamil
01.05 maggio, Festa del Lavoro
22.05 maggio, Giorno degli Eroi
25.12 dicembre, Natale
Neutro:
Il gesto "Ayubowan" è un saluto tradizionale: i palmi delle mani uniti all'altezza del petto (simile al "namaste" indiano), accompagnato da un leggero inchino. Simboleggia l'augurio di una lunga vita.
– “Vanakkam” è un saluto nella cultura tamil, anch’esso con le mani giunte e un leggero inchino.
– Un sorriso e un contatto visivo calmo vengono percepiti come cordialità e rispetto.
– Un leggero cenno del capo è segno di assenso o di saluto.
– Consegnare oggetti (regali, biglietti da visita) con entrambe le mani è segno di cortesia.
Offensiva:
– Puntare il dito contro una persona è considerato maleducato e irrispettoso.
– Toccare la testa di un'altra persona è altamente sconsigliabile, soprattutto per i bambini (la testa è considerata sacra).
– Puntare i piedi verso l'interlocutore o verso oggetti sacri è un insulto.
– Abbracciarsi o baciarsi in pubblico potrebbe essere percepito come inappropriato.
– I gesti con la mano sinistra (ad esempio, passare oggetti) sono considerati scortesi, poiché la mano sinistra è associata alla sporcizia.
Caratteristiche locali particolari:
"Ayubuwan" non è solo un saluto, ma un simbolo culturale di rispetto e un augurio di buona salute. Si usa sia per salutare che per congedarsi.
– Nei templi e nei luoghi di culto, è importante incrociare le mani sul petto e chinare leggermente il capo in segno di rispetto.
– Nelle zone tamil, il saluto “Vanakkam” ha lo stesso significato di “Ayubovan” tra i singalesi.
119, polizia
110, vigili del fuoco
1990, assistenza medica di emergenza
– Buddhaghosa, filosofo buddista
– Dutugemunu, Re
– Sirimavo Bandaranaike, la prima donna al mondo a ricoprire la carica di primo ministro.
– Kumar Sangakkara, giocatore di cricket
– Muttaiah Muralitharan, giocatore di cricket
– entrare nei templi buddisti e indù indossando le scarpe
– esportazione di reperti archeologici senza licenza
- utilizzo di droni in aree storiche senza autorizzazione
- visita notturna ai templi
- uso di droghe - pena di morte
– Quando ci si incontra, è consuetudine unire i palmi delle mani e fare un leggero inchino.
– Quando entrate in casa, toglietevi le scarpe.
– Nelle chiese e nei monasteri è richiesto un abbigliamento modesto.
– Rispetto per i monaci
– Le decisioni importanti sono spesso accompagnate da pasti condivisi.
Traffico
malattie trasmesse dalle zanzare
correnti marine
trasporto non sicuro
infrastrutture limitate
assistenza sanitaria limitata
interruzioni di corrente
acqua potabile cattiva dal rubinetto
Instabilità politica
disordini politici
proteste
rischio di malattia
rischio di terrorismo
caldo estremo
forti correnti
цунами
– saluto / ආයුබෝවන් / ayubowan
– gratitudine / ස්තුතියි / stutiyi
– per favore / කරුණාකර / karunakar
– scusa / සමාවන්න / samavanna
– dov’è l’autobus…? / බස් එක කොහෙද...? /bas eka koheda
- Quanto costa un biglietto? / ටිකට් එක කොච්චරද? / biglietto eka kochchara da
– farmacia / ඖෂධ ශාලාව / aushadha shalawa
– Ho bisogno di un dottore / mata vaidya avashyai
– Ho bisogno di aiuto / මට උදව් අවශ්යයි / mata udav avashyai
– chiama la polizia / polizia / polizia
– chiamare un'ambulanza / ambulanza ekata amatuma karanna
– molto gustoso! / Bene! / rasai
– fattura per favore / ganudenu karanna
– brindisi / ජය! (Alla vittoria e alla salute!) / jaya
– scherzo / In Sri Lanka, il tè cresce più velocemente delle chiacchiere!
È consuetudine discutere di:
– Cucina nazionale (curry, riso)
– Buddismo e tradizioni
– visitare i templi
– rilassatevi sulle spiagge
– passeggiare tra le piantagioni di tè
– andare in safari




